Kau setan pengganggu dari Aeolia Schenberg yang menjengkelkan itu!
Kau harusnya menghormatiku karena aku, Alejandro Corner...
...akan menjadikanmu persembahan untuk dunia baruku!
Mimpi kau!
Sial... Setsuna!
Exia... Setsuna F. Seiei...
...siap melenyapkan target!
Setsuna! Hancurkan kontainernya! Kalau berhasil...
...setidaknya kita bisa meledakkan senjata yang mematikan itu!
Baik!
- Apa kita berhasil?! - Tidak.
Dia tak tergores sedikitpun!
Kau mencoba melawan Alvatore dengan kemampuan menyedihkanmu?
Kau membuat lucu saja!
Kegelapan hitam mewarnai langit merah
Sora akaku someru kokutan no yami
空赤く染める黒檀の闇
Seluruh bintang tertelan debu
Nomikomareta hoshikuzu tachi
飲み込まれた星屑たち
Abu turun bagaikan salju dengan samar
Hakanaku furitsumoru hai no yuki
儚く降り積もる灰の雪
Kupandang melalui jendela kesedihan
Mitsumeta nageki no mado
見つめた嘆きの窓
Tak pernah kubayangkan
I never dreamed
Semuanya membeku
Kooritsuku
凍りつく
Aku datang untukmu
There i come for you
Harapanku yang melayang tinggi ke langit malam yang sepi
Omoi wa sekibaku no yozora ni
想いは寂寞の夜空に
Melayang dan hancur
Maiagari kudaketa
舞い上がり砕けた
Setiap dunia ini merubah bentuknya
Kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni
この世界が形を変えるたびに
Yang paling ingin kulindungi
Mamoritaimono wo
守りたいものを
Kuhancurkan tanpa kusadari
Kowashite shimatte itanda
壊してしまっていたんだ
SETSUNA
Feldt. Bagaimana keadaan para Meister.
N-Nadleeh rusak parah.
Dan tak ada jawaban dari Tieria.
Apa?!
Kyrios tubuhnya rusak parah. Karena bertarung dengan 2 mobile suit musuh.
Semuanya...
Si sayap satu itu bersembunyi di antara asteroid...
Dengan kondisi seperti itu, dia takkan bisa lari jauh.
Sialan, aku benar-benar kacau sekarang.
Hallelujah.
Diam saja kau di sana, Allelujah.
Kau juga tak berguna dalam kondisi baik atau buruk.
Aku akan hidup, walaupun aku harus minum darah orang lain!
- Aku juga ingin hidup! - Apa?
Aku belum mendengar jawaban dunia atas apa yang terjadi.
Bahkan arti perjuangan kita.
Aku takkan mati sampai aku mengetahuinya!
Akhirnya, kau bertindak benar juga!
Kalau begitu, ayo kita tunjukan pada wanita itu...
...siapa tentara super yang sebenarnya!
Di sana!
- Langsung saja permainannya. - Coba halangi aku!
- Mereka berdekatan... - Ayo kita serang bersamaan!
Letnan Dua!
Apa?!
Letnan Kolonel!
- Dia bergerak lebih cepat dari sebelumnya. - Tapi bagaimana bisa dengan kondisi seperti itu?!
Ini berbeda dari sebelumnya!
Benarkan, Hallelujah?!
Senjata itu sama dengan yang digunakan Throne!
Setsuna! Ayo bergabung!
Baik!
GN Armor itu tidak ada apa-apanya!
Taring!
Sebarkan GN field!
Siap menembak!
Manuver yang cukup bagus. Bagaimana kalau ini...!
Kita serang langsung, Setsuna!
Kau pikir tipuan bodoh seperti itu akan berhasil?!
Apa?!
Mati kau!
Aku belum selesai... Masih ada satu lagi!
Setsuna, ingat yang kukatakan tentang kenapa kita ada...!
Lasse!
Brengsek kau!
Apa?!
Ini-Ini mustahil.
Alvatore-ku dihancurkan hanya oleh satu Gundam!
Letnan Kolonel!
Ke-Kenapa?
Aku yang harusnya menjadi tentara super yang sempurna!
Kau belum menyadarinya ya, wanita...
Apa?!
Kau bukanlah tentara super yang sempurna!
Gelombang kuantum otakmu memberi reflek super...
...tapi pikiranmu tak bisa menerima kecepatan reaksinya!
Kau bertindak berdasarkan insting, seperti binatang!
Itu tidak benar!
Itulah kenapa aku bisa memprediksi setiap tindakanmu.
Reflek dan pikiran harus jadi satu..
Itulah... tanda tentara super yang sebenarnya!
- Dia mulai bercahaya! - Itu!
Kau!
Letnan Dua!
Sampai jumpa lagi... wanita!
Letnan Dua!
Letnan Kolonel!
Sekarang!
Lakukan sekarang, Peries!
Letnan Kolonel! Letnan Kolonel!
Apa yang kau lakukan?! Jangan pedulikan aku!
Lanjutkan pertarunganmu, Letnan Dua!
Aku tak bisa!
Kalau kau pergi, Letnan... Aku akan sendirian.
Letnan Dua...
Ma-Marie. Kenapa...?
Kenapa itu kau...?
Lasse! Jawab aku, Lasse!
Apa?
Itu...
Mobile suit dengan reaktor surya asli memang sangat mengagumkan.
Bahkan membuatku kewalahan, melawan pilot pemula sepertimu!
Jadi kau orang yang mengacaukan rencana Aeolia!
Semua berjalan sesuai rencana.
Hanya saja sekarang akulah yang menjadi pemeran utamanya!
Ya benar. Peran utamanya aku...
...Alejandro Corner!
Apa yang kau inginkan?!
Kehancuran dan penciptaan.
Apa?
Intervensi bersenjata yang dilakukan oleh Celestial Being telah menghancurkan dunia...
...seperti yang kita ketahui, itu akan menciptakan kembali persatuan!
Dan sekarang akan kupastikan ...
...dunia ini akan jadi milikku!
Kau bilang kau ingin menguasai dunia?!
Aku bilang aku akan membimbingnya dengan baik!
Tapi di dunia baru...
...tak ada tempat untukmu!
Mati dan jadi debulah, Exia!
Betapa menyedihkannya kau, Aeolia Schenberg!
Orang yang benar-benar akan menyatukan dunia dan memandu manusia ke era yang baru...
...itulah aku, orang yang hidup saat ini!
Ap-Apa?
It-Itu...?!
Exia!
Sistem Aeolia!
Aku menemukannya.
Apa?
Aku menemukan sumber kekacauan dunia ini!
Ya benar!
Kaulah yang dibelakang semua ini!
kelahiran kembali telah dimulai!
Tapi kau terus merusaknya!
Tentu saja!
GN Field!
Setsuna, tahukah kau kenapa Exia dilengkapi dengan pedang nyata?
Itu untuk menembus GN Field.
Rencana cadangan kalau ada Gundam lain yang menyerang.
Kalau itu terjadi, kaulah yang akan jadi kartu AS kami.
Kami mengandalkanmu, Setsuna.
Aku tahu, Lockon.
Aku seorang perusak yang hanya tahu cara bertarung.
Tapi aku bertarung... untuk mengalahkan orang-orang yang menciptakan konflik!
Akan kuhancurkan sumber kekacauan ini!
Bajingan kau!
Menghapuskan perang dengan kekuatan!
Itulah Celestial Being!
GN Field-ku...!
Dan Gundam yang akan melakukannya!
Bersamaku!
Ya benar!
Itulah aku...
...itulah kami! Gundam!
Ri-Ribbons.
Alejandro Corner. Kau memainkan peranmu dengan sangat baik.
Apa?
Ini bukan lagi rencana Aeolia Schenberg. Ini telah menjadi rencanaku
Ribbons... bajingan kau...!
Untuk kau ketahui, kau telah meninggalkan dunia yang bersatu ini ditanganku.
Bajingan, dasar penghianat kau! Ini adalah mimpinya keluarga Corner!
Obsesi itulah yang membuat pria sepertimu menjadi lemah.
Ribbons!
Ada lagi?!
Flag! Dengan reaktor surya tiruan?!
Aku sudah menunggu pertemuan denganmu.
Aku ingin sekali bertemu denganmu, Gundam!
Beam saber!
Akan kubalas dendam Howard dan Daryl dengan GN Flag ini!
Sambungan.
Kau...!
Apa?! Kau anak yang waktu itu...!
Sepertinya sudah jelas kau dan aku telah terikat oleh takdir!
Ya!
Kita telah ditakdirkan untuk saling bertarung!
Akhirnya aku mengerti!
Hatiku telah dicuri oleh kemampuan luar biasamu!
Perasaan itu...
...yang disebut dengan cinta!
Cinta?
Tapi kalau kau melampaui cinta... itu akan berubah jadi kebencian.
Sama seperti orang-orang yang menyalahkan satu sama lain karena mereka telalu mencintai agama.
Kalau kau tahu itu...
...lalu kenapa kau masih ingin bertarung?!
Kau tanya saja pada tentara kenapa mereka bertarung?!
Omong kosong!
Kau yang membuatnya jadi kacau!
Kau yang membuatku seperti ini!
Ini karena keberadaan Gundam!
Itulah sebabnya aku akan mengalahkanmu!
Aku tak peduli dengan dunia. Ini kemauanku!
Kau juga bagian dunia ini!
Pertimbangkanlah ini menjadi suara dunia!
Tidak! Kau hanya memaksakan egomu sendiri pada orang lain!
Sekarang aku datang...
...untuk memotong kekacauanmu itu!
Itu katamu, Gundam!
Howard. Daryl. Dendam kalian sudah kubalaskan...
G-Gundam...
Ini belum berakhir.
Rencana masih berlanjut.
Setidaknya aku harus menyelamatkan reaktor suryanya.
Nadleeh melepaskan GN Drive-nya.
Tieria...
Sekarang aku akhirnya bisa pergi...
...ke tempatmu, Lockon.
Tidak mungkin...!
Soma Peries adalah Marie!
Kau sudah tahu 'kan, Hallelujah?
Kalau kau tahu... kau takkan mau lagi bertarung...
Kau hanya akan menunggu kematian...
Jangan cemas, itu semua benar. Apapun pilihannya itu
Aku yang akan pergi duluan.
Hallelujah...
Ini mustahil...
Hallelujah.
Marina Ismail...
Saat kau membaca surat ini, aku sudah tidak ada lagi di dunia ini.
Menghapuskan perang dengan kekuatan bersenjata.
Hanya itu yang kutahu tentang perang, namun...
Celestial Being menunjukkan padaku alasan kenapa aku harus bertarung.
Seperti hari itu aku melihat Gundam...
Aku ingin tahu...
Kenapa dunia jadi kacau?
Darimana kekacauan itu berasal...?
Bagaimana orang bisa menjadi begitu jahat tanpa alasan...?
Dan kenapa mereka tak menyadari kejahatan mereka...?
Kenapa ada sesuatu yang membawa kekacauan dalam hidup ini...?
Kenapa orang-orang diperintah, dan membiarkan diri mereka diperintah...?
Dan kenapa mereka saling melukai...?
Dan kenapa, walaupun begitu, mereka masih mencoba bertahan hidup.
Aku hanya mencari jawaban.
Aku pikir kalau aku bertemu denganmu, kau akan menemukan jawabannya untukku.
Sementara itu, kau juga mencari hal yang sama, walaupun berbeda jalan denganku...
Jalan dimana orang-orang bisa saling mengerti...
Untuk jawaban itu...
Setsuna...
Aku terus mencari jawaban itu.
Bersama dengan Gundam.
Dengan Gundam.
2312 Setelah Masehi
Louise. Aku sudah tak pernah mengirimi surat padamu sejak saat itu.
Ini sudah dua tahun sejak kau berhenti mengabariku.
Tapi ada sesuatu ingin sekali kuberitahu padamu.
4 Tahun Kemudian
Awal tahun ini, aku sudah mulai bekerja diluar angkasa.
Walaupun banyak hal-hal yang menyedihkan telah terjadi...
...tapi setidaknya aku bisa membuat sebuah mimpi kecil jadi kenyataan..
Aku ingin kau membiarkanku membuat mimpi lainnya menjadi kenyataan juga.
Aku akan menunggumu, Louise.
Aku akan menunggumu di luar angkasa.
Itu...
Apa itu cahaya partikel GN? Pasukan mana ya?
Itu bukan dari Federasi.
Huh?
Warna partikelnya berbeda...
Ya, kau benar.
Cahaya itu.
Ya. Itu cahaya Gundam.
Sudah setahun sejak PBB mengganti namanya menjadi Federasi Bumi.
Apakah ini satu-satunya cara kita bertemu
Nee konna katachi no deai shika nakattano
ねぇ こんなかたちの出会いしかなかったの
Melalui persetujuan 328 negara Federasi, dengan ini kami nyatakan...
...bahwa semua pasukan bersenjata nasional akan dibubarkan dan akan dibentuk menjadi militer tunggal...
Sangat menyedihkan
Kanashiine
悲しいね
Aku tak ingin kau mati atau membunuh siapapun
Anata ni shindemo ayamete hoshikumonai
あなたに新でもあやめてほしくもない
Pasukan Penjaga Perdamaian...Federasi Bumi.
Kumohon
Onegai
お願い
Setelah tentara setiap bangsa dibubarkan...
...dan Pasukan Penjaga Perdamaian telah dibentuk sebagai satu-satunya militer di dunia...
Kita tenggelam dalam lautan
Unmei sae nomikomare
運命さえのみこまれ
...dengan ini dunia akan benar-benar menjadi satu.
Laut yang menelan takdirnya sendiri
Shizumisouna umi e to
沈みそうな海へと
Tujuan kita adalah untuk mencapai tujuan tersebut...
...oleh karena itu kita harus saling bekerja sama!
Mungkinkah keinginanku terbang di atas angin
Negai yo kaze ni notte
願いよ風に乗って
Apa dunia akhirnya berubah, nyonya?
Dan membunyikan lonceng fajar
Yoake no kane wo naraseyo
夜明けのかねを鳴らせよ
Siapa tahu...
Apa Anda tak menyukai dunia saat ini?
Terbang seperti burung
Tori no you ni
鳥のように
Harapanku berada di udara mereka
My wishes over their airspace
Aku masih berharap dunia bisa berubah.
Kau menghadapi hari esok dengan melalui berbagai rintangan
Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
無数の波を声明日へ立ち向かうあなたを
Dengan ini dimulainya Inovator...
Dilindungi keinginanku
Mamoritamae
守り玉へ
Masa depan umat manusia ...
Hidupkku ku tukarkan dengan penderitaanmu
My life I trade in for your pain
Terus mengepakkan sayapku tanpa melihat belakang
Furimukazu habatake
振り向かず羽ばたけ
Membawa keinginan dan mimpiku
Kono omoi wo hakonde
この思いを運んで
Terbang melintasi langit
Ano sora wo tondeku
あの空を飛んでく
Keinginan yang tak pernah bisa ditembakkan ke langit
Negai wa darenimo uchiotosenai
願いは誰にも打ち落とせない
Maaf kau harus menempuh perjalanan jauh untuk ke sini, Nona
Bagaimana keadaannya sekarang?
Unit pertama sudah selesai.
Dan sekarang sedang melakukan pengujian sebelum digunakan untuk pertempuran.
Dan unit lainnya?
Kami berharap mereka selesai sesuai jadwal.
Kalau tak keberatan, bolehkah aku melihat unit generasi pertama?
Baik!
Inilah Gundam 0.
Mobile suit pertama yang dilengkapi dengan reaktor surya.
Kami sudah mengganti reaktor suryanya dan memasangkannya.
Namun tidak ada satupun yang cocok.
Menurutku, mungkin itu akan bekerja kalau menggunakan reaktor surya milik Exia.
Mesin ini yang akan mengubah dunia.
Gundam 00.
Misi Belum Selesai